Alpheios Tools

Alpheios Reading and Learning Environment

Version 1

Original Firefox Add-Ons, best with Firefox version 45 or earlier. Enhances any text you read in the browser by adding clickable access to dictionary entries, morphological analyses, inflection tables, grammars and personal vocabulary lists for any Ancient Greek or Latin word. A subset of these resources are available for any Classical Arabic word. Sentence diagrams, word-aligned translations and quizzes are also available for a selection of specially prepared texts.

Version 2

Browser Add-Ons to make all of the Alpheios functionality available in the browser with the latest versions of Google Chrome and Mozilla Firefox. Currently under development. Alpha version coming in early 2018.

Alpheios Translation Alignment Editor

The Alpheios Translation Alignment editor allows you to create word-by-word alignments between two texts.

No Login Required, data must be downloaded to be saved.

Login required, user data and collaboration/editorial review options available.

Alpheios Treebank Editor

The original Alpheios Treebank editor allows you to create dependency trees of sentences or phrases.

No Login Required, data must be downloaded to be saved.

Arethusa Treebank Editor

Arethusa is an evolution of Alpheios treebank editor, developed with support from the Andrew W. Mellon Foundation, the Institute of Museum and Library Services and the European Social Fund. Arethusa supports customizable annotation formats, automatic morphological parsing, user data, and a variety of other features.

Login required, user data and collaboration/editorial review options available.