• Iliad
• Odyssey

• Theogeny
• Shield of Heracles

• Agamemnon
• Libation Bearers
• Persians
• Prometheus Bound
• Seven Against Thebes
• Suppliant Women

• Ajax

[Misr Matba'at al-Taqdim. 1905.] Compiled by Abu al-Faraj al-Isfahani in the tenth century. A vast collection of poems, ranging from the earliest period to his own and including invaluable biographical notices.

• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4
• Volume 5
• Volume 6
• Volume 7
• Volume 8
• Volume 9
• Volume 10
• Volume 11
• Volume 12

[Bulak. 1863. Bulak. 1935.] Compiled over many centuries by many hands.

• Volume 1
• Volume 2
• Volume 3
• Volume 4

[C. Defrémery et Le Dr. B. M. Sanguinetti. Paris. Imprimerie Nationale. 1879.] A remarkably comprehensive survey of the world in the mid-fourteenth century by the great traveller Abu Abdullah Muhammad Ibn Battuta, 1304-1369.

• Volume 4

[C. Defrémery et Le Dr. B. M. Sanguinetti. Paris. Imprimerie Nationale. 1879.] A remarkably comprehensive survey of the world in the mid-fourteenth century by the great traveller Abu Abdullah Muhammad Ibn Battuta, 1304-1369.

• Arabic Reading Lessons
  [Duncan Forbes LL.D. London. Wm. H. Allen & Co. 1864.]
• The Autobiography Of The Constantinopolitan Story-Teller
  [Joseph Catafago. London. Bernard Quartich. 1877.]
• Selection From The Annals Of Tabari
  [ed. by. M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1902.] Passages from the work of one of the greatest Islamic historians, Abu Ja'far Muhammad Ibn Jarir al-Tabari, 838-923.
• Selections from Arabic geographical literature
  [Edited with notes by M. J. de Goeje. Leiden. Late E.J. Brill. 1907]
• See also: A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

[editions: Bekker 1837, Badawī 1953; downloaded from The Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies (Mellon Foundation, Harvard, Tufts University) and aligned by Usama Gad]

• 1
• 2
• 3
• 4

[editions: Ullman 1961, pp 77-80; downloaded from The Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies (Mellon Foundation, Harvard, Tufts University) and aligned by Usama Gad]

• p. 77
• p. 78
• p. 79
• p. 80

• Sentence Aligned

  • Matthew
  • Mark
  • Luke
  • John
  • Acts
  • Romans
  1 Corinthians
  • 2 Corinthians
  • Galatians
  • Ephesians
  • Philippians
  • Colossians
  • 1 Thessalonians
  • 2 Thessalonians
  • 1 Timothy
  • 2 Timothy
  • Titus
  • Philemon
  • Hebrews
  • James
  • 1 Peter
  • 2 Peter
  • 1 John
  • 2 John
  • 3 John
  • Jude
  • Revelation

• Word Aligned

  • Matthew
  • Matthew (Strict Alignment)

• [editions: Farsi Edition: urn:cts:farsiLit:hafez.divan.perseus-far1 Diwan-i Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī. Edited by Muhammad Qazwini and Qasim Gani as available on ganjoor.net. Tehran, Caphana-i Maglis. 1941. English Edition: urn:cts:farsiLit:hafez.div.perseus-eng1 The Dīvān. Translated for the first time out of the Persian into English prose, with critical and explanatory remarks, with an introductory preface, with a note on Ṣūfīism, and with a life of the author, by H. Wilberforce Clarke. Calcutta, India. and aligned by Saman Rezaie under the supervision of Maryam Foradi]

  • The Divan of Hafez